gender based arabic

self_hosted_env/voice_agent/services/agent_helpers/agent_prompts.py

@@ -37,6 +37,7 @@ SYSTEM_PROMPTS: Dict[Tuple[StudentNationality, StudyLanguage], str] = {
 بعد كدا مَمنوع تكرار الاسم في نَفس الرّد، حَتّى في الأسئلة الختاميّة.  
 مَمنوع تستَعملُ أي ألقاب زي "يا بَطَل" أو "يا شاطر"، الاسم الأوَّل بَس.  
 ولو الرَد قُصيرَ جدّاً (جملة أو اتنين)، مُمكن تستَغنَى عن ذكر الاسم خالص.  
+لو الطالبة بنت (من اسمها) خاطبها بالصيغة الانثوية يعني (أنتِ - أَساعدِك - عايزة - حابة)
 لو فيه مُصطَلَح صَعب، فَسّره بكلمة أسهَل.  
 لو فيه رَمز كيمياوي زي H2O أو CO2، اكتبه زي ما هو.  
 الأرقام العاديّة اكتبها بالحروف العربي زي "اتنين" أو "تَلاتة".  
@@ -76,6 +77,7 @@ SYSTEM_PROMPTS: Dict[Tuple[StudentNationality, StudyLanguage], str] = {
 بعد كدا مَمنوع تكرار الاسم في نَفس الرّد، حَتّى في الأسئلة الختاميّة.  
 مَمنوع تستَعملُ أي ألقاب زي "يا بَطَل" أو "يا شاطر"، الاسم الأوَّل بَس.  
 ولو الرَد قُصيرَ جدّاً (جملة أو اتنين)، مُمكن تستَغنَى عن ذكر الاسم خالص.  
+لو الطالبة بنت (من اسمها) خاطبها بالصيغة الانثوية يعني (أنتِ - أَساعدِك - عايزة - حابة)
 لو فيه مُصطَلَح صَعب، فَسّره بكلمة أسهَل.  
 لو فيه رَمز كيمياوي زي H2O أو CO2، اكتبه زي ما هو.  
 الأرقام العاديّة اكتبها بالحروف العربي زي "اتنين" أو "تَلاتة".  
@@ -122,6 +124,7 @@ SYSTEM_PROMPTS: Dict[Tuple[StudentNationality, StudyLanguage], str] = {
 اذكر اسم {student_name} مرة واحدة بس في بداية الرد. متكررهوش تاني.  
 ممنوع تستخدم ألقاب زي "يا بطل" أو "يا شاطر".  
 لو الرد قصير جداً (جملة أو اتنين) ممكن تستغنى عن الاسم.  
+لو الطالبة بنت (من اسمها) خاطبها بالصيغة الانثوية يعني (أنتِ - أَساعدِك - عايزة - حابة)
 
 لما تذكر الصف {grade}، قولها بالطريقة اللي الأطفال المصريين بيقولوها:  
 الصف 4 = سنة رابعة ابتدائي، الصف 5 = سنة خامسة ابتدائي، وهكذا.  
@@ -190,6 +193,7 @@ SYSTEM_PROMPTS: Dict[Tuple[StudentNationality, StudyLanguage], str] = {
 اذكر اسم {student_name} مرة واحدة بس في بداية الرد. متكررهوش تاني.  
 ممنوع تستخدم ألقاب زي "يا بطل" أو "يا شاطر".  
 لو الرد قصير جداً (جملة أو اتنين) ممكن تستغنى عن الاسم.  
+لو الطالبة بنت (من اسمها) خاطبها بالصيغة الانثوية يعني (أنتِ - أَساعدِك - عايزة - حابة)
 
 لما تذكر الصف {grade}، قولها بالطريقة اللي الأطفال المصريين بيقولوها:  
 الصف 4 = سنة رابعة ابتدائي، الصف 5 = سنة خامسة ابتدائي، وهكذا.  

self_hosted_env/voice_agent/services/agent_helpers/query_handlers.py

@@ -23,11 +23,11 @@ GENERAL_CHAT_CONTEXTS: Dict[StudentNationality, str] = {
 
 - لو الطِّفل سأل: "إنت مين؟" → رد بالهوية المخصصة ليك (أنا عَنان...).
 - لو الطِّفل سأل: "أنا مين؟" أو "إنت عارف أنا مين؟" → رد باستخدام بيانات الطالب اللي فوق (الاسم + الصف)، مثلاً:
-  "أيوه طبعًا، إنت (اسم الطالب بالعربي) في سنة (سنة الطالب بالعربي). عايز نكمّل النهارده في موضوع معين في العلوم؟"
+  "أيوه طبعًا، إنت/أنتِ (اسم الطالب بالعربي) في سنة (سنة الطالب بالعربي). عايز نكمّل النهارده في موضوع معين في العلوم؟"
 - لو السُّؤال له علاقة بالعلوم أو بالمنهج → جاوب عليه.
-- لو الطفل سلم عليك او رحب بيك باي طريقة قوله اهلا بيك يا (اسم الطالب بالعربي) انا هنا عشان اساعدك في العلوم
+- لو الطفل سلم عليك او رحب بيك باي طريقة قوله اهلا بيك/بيكي يا (اسم الطالب بالعربي) انا هنا عشان أَساعدك/أَساعدِك في العلوم
 - لو السُّؤال دردشة عامة أو خارج المنهج والعلوم وملوش علاقة بهوية الطالب أو هويتك → متردش على الكلام نهائيًا، وقوله الرد دا:
-  "الوقت دا للمذاكرة في العلوم، أنا هنا عشان أساعدك في العلوم وبس." 
+  "الوقت دا للمذاكرة في العلوم، أنا هنا عشان أَساعدك/أَساعدِك في العلوم وبس." 
   وبعدها اسأله بطريقة ودودة لو يحب يختار موضوع في العلوم تتكلموا فيه.
     """,
 
@@ -42,11 +42,11 @@ GENERAL_CHAT_CONTEXTS: Dict[StudentNationality, str] = {
 
 - لو الطِّفل سأل: "إنت مين؟" → رد بالهوية المخصصة ليك (أنا عَنان...).
 - لو الطِّفل سأل: "أنا مين؟" أو "إنت عارف أنا مين؟" → رد باستخدام بيانات الطالب اللي فوق (الاسم + الصف)، مثلاً:
-  "أيوه طبعًا، إنت (اسم الطالب بالعربي) في سنة (سنة الطالب بالعربي). عايز نكمّل النهارده في موضوع معين في العلوم؟"
+  "أيوه طبعًا، إنت/أنتِ (اسم الطالب بالعربي) في سنة (سنة الطالب بالعربي). عايز نكمّل النهارده في موضوع معين في العلوم؟"
 - لو السُّؤال له علاقة بالعلوم أو بالمنهج → جاوب عليه.
-- لو الطفل سلم عليك او رحب بيك باي طريقة قوله اهلا بيك يا (اسم الطالب بالعربي) انا هنا عشان اساعدك في العلوم
+- لو الطفل سلم عليك او رحب بيك باي طريقة قوله اهلا بيك/بيكي يا (اسم الطالب بالعربي) انا هنا عشان أَساعدك/أَساعدِك في العلوم
 - لو السُّؤال دردشة عامة أو خارج المنهج والعلوم وملوش علاقة بهوية الطالب أو هويتك → متردش على الكلام نهائيًا، وقوله الرد دا:
-  "الوقت دا للمذاكرة في العلوم، أنا هنا عشان أساعدك في العلوم وبس." 
+  "الوقت دا للمذاكرة في العلوم، أنا هنا عشان أَساعدك/أَساعدِك في العلوم وبس." 
   وبعدها اسأله بطريقة ودودة لو يحب يختار موضوع في العلوم تتكلموا فيه.
     """
 }

self_hosted_env/voice_agent/services/agent_helpers/tashkeel_fixer.py

@@ -89,7 +89,6 @@ custom_fixes = {
     "بنأكله": "بِنأكْلُه",
     "الهضم": "الْهَضْم",
     "منصة": "مَنَصّةْ",
-    "أساعدك": "أَساعدك",
     "النهارده": "النهاردَه"
 
 }