Registration no longer crashes if email verification fails to send.
Also fix mail host: srv-captain--poste-io -> srv-captain--mail.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>