Fix: add ws package for Node 20 WebSocket support

Supabase Realtime requires WebSocket. Node 20 doesn't have native
WebSocket — install ws and pass it as transport option.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>