The notifications API selected a column 'metadata' that doesn't exist
in the table (actual column is 'data'). This caused PostgREST to
return an error, which the error handler caught and returned empty.
Users never saw their notifications.

Also added body_ar to the select and frontend display.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>