Use Math.min() scaling (same approach as chess pieces) instead of
forcing sprites into a square bounding box which stretched non-square
pawn images uploaded via admin branding.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>