- Remove duplicate static coord elements from game.php (board.js creates them dynamically)
- Force LTR direction on game-layout and board to prevent RTL interference
- Fix piece font-size for proper unicode rendering
- Translate all game UI text to Arabic (status, result, stats)
- Sync move list and status to both desktop and mobile panels
- Improve board colors and spacing
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>