Trainers section (purple header) shows first with max 2-3 records.
Players section (blue header) shows below with full table.

Access control:
- Trainer account: can only mark their own attendance (others disabled)
- Supervisor/head_trainer (role level >= 60): can mark all trainers
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>