When a trainer opens a session for attendance, if no attendance_records
exist (e.g. sessions created before enrollments were activated), the
system now auto-generates 'expected' records from active enrollments.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>