- ParticipantForm: add missing created_by when creating new guardian person
- Fix 7 route references using .index instead of .list (trainers, employees,
  enrollments, groups) and other mismatches (inventory.levels.index,
  parent.excuse-form, pricing.rules.index)
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>