Add uniqueness check for membership_id per branch in step 1 validation,
preventing the DB unique constraint violation when a membership_id is reused.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>