The while/read loop was failing to properly quote env values with spaces
(APP_NAME="El Captain Manager" caused dotenv parse failure). sed handles
all edge cases (spaces, multiple = signs, special chars) in one pass.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>