Controller selects employees as full_name_ar; both custody_index and
custody_transfer views were reading name_ar, which doesn't exist on
that result set. Live crash: Undefined array key "name_ar" at
custody_index.php:14. Pre-existing bug, unrelated to recent changes —
just hadn't been hit until now. Confirmed via repo-wide grep this was
the only place with the mismatch.