Removed membership_type gates that restricted the family tree section,
add-family buttons, and related messaging to only working/foreign members.
All types now see their dependents with payment status on the profile page.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>