Players who already completed the full registration (status=completed/assessed)
are now refused at the first lookup screen with an error message instead of
being redirected to their existing registration.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>