Shows a modal popup on death/create page listing overdue years
and amounts. The user must go to subscriptions and settle
outstanding balances before registering a death case.
The death fee calculation itself remains unchanged.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>