When a child separation completes, the child record now gets is_archived=1
so it no longer appears in the parent's family tree. Previously only status
was changed to 'separated' but the record remained visible.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>