fix(transfers): show separation origin on child profile and translate audit labels to Arabic

- Add transferred_from_transfer_id column to track child separation origin
- TransferProcessor sets the field when completing child separations
- Member profile detects separation transfers and shows: parent name,
  separation date, actual paid fees (not full membership_value)
- Financial summary shows "رسوم الفصل المدفوعة" for separated children
- Transfer status labels: "requested" now shows "في انتظار الدفع"
- AuditService: comprehensive Arabic labels for statuses, fields, and
  formatted values (payment_method, membership_type, classification, etc.)
- Backfill migration links existing completed transfers to their target members
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

app/Modules/Members/Controllers/MemberController.php

@@ -319,9 +319,28 @@ class MemberController extends Controller
             [(int) $id]
         );
 
+        // Check if this member was created via child separation transfer
+        $separationTransfer = null;
+        if (!empty($member->transferred_from_transfer_id)) {
+            $separationTransfer = $db->selectOne(
+                "SELECT tr.id, tr.source_member_id, tr.total_fee, tr.separation_fee, tr.transfer_type,
+                        tr.completed_at as transfer_date, tr.effective_transfer_date,
+                        m.full_name_ar as source_member_name, m.membership_number as source_number
+                 FROM transfer_requests tr
+                 LEFT JOIN members m ON m.id = tr.source_member_id
+                 WHERE tr.id = ?",
+                [(int) $member->transferred_from_transfer_id]
+            );
+        }
+
         // Transfer fee payment (for separated children / waiver-acquired members)
         $transferFeePayment = null;
-        if (!empty($member->transferred_from_waiver_id)) {
+        if (!empty($member->transferred_from_transfer_id) && $separationTransfer) {
+            $transferFeePayment = $db->selectOne(
+                "SELECT amount, payment_date FROM payments WHERE member_id = ? AND payment_type = 'separation_fee' AND related_entity_type = 'transfer_requests' AND related_entity_id = ? AND is_voided = 0 ORDER BY id DESC LIMIT 1",
+                [(int) $separationTransfer['source_member_id'], (int) $member->transferred_from_transfer_id]
+            );
+        } elseif (!empty($member->transferred_from_waiver_id)) {
             $transferFeePayment = $db->selectOne(
                 "SELECT amount, payment_date FROM payments WHERE member_id = ? AND payment_type = 'waiver_fee' AND is_voided = 0 ORDER BY id DESC LIMIT 1",
                 [(int) $id]
@@ -365,6 +384,7 @@ class MemberController extends Controller
             'subscriptionStatus'  => $subscriptionStatus,
             'overdueSubscriptions' => $overdueSubscriptions,
             'transferFeePayment'  => $transferFeePayment,
+            'separationTransfer'  => $separationTransfer,
         ]);
     }
 

app/Modules/Members/Views/show.php

@@ -162,7 +162,7 @@ $canEdit = can('member.edit') && (!$isLocked || ($isSuperAdmin ?? false));
 <!-- ═══════════════════════════════════════════════ -->
 <!-- TRANSFER ORIGIN DETAILS -->
 <!-- ═══════════════════════════════════════════════ -->
-<?php if (!empty($deathTransfer) || !empty($waiverTransfer) || !empty($divorceTransfer)): ?>
+<?php if (!empty($deathTransfer) || !empty($waiverTransfer) || !empty($divorceTransfer) || !empty($separationTransfer)): ?>
 <div class="card" style="margin-bottom:20px;padding:20px;background:#F0F9FF;border:1px solid #BAE6FD;">
     <div style="display:flex;align-items:center;gap:10px;margin-bottom:12px;">
         <span style="font-size:18px;">🔄</span>
@@ -190,6 +190,14 @@ $canEdit = can('member.edit') && (!$isLocked || ($isSuperAdmin ?? false));
         <tr><td style="padding:6px 0;color:#6B7280;">المبلغ المدفوع فعلياً</td><td style="padding:6px 0;font-weight:700;color:#059669;font-size:15px;"><?= number_format((float) $transferFeePayment['amount'], 2) ?> ج.م</td></tr>
         <tr><td style="padding:6px 0;color:#6B7280;">تاريخ الدفع</td><td style="padding:6px 0;"><?= e($transferFeePayment['payment_date'] ?? '—') ?></td></tr>
         <?php endif; ?>
+        <?php elseif (!empty($separationTransfer)): ?>
+        <tr><td style="padding:6px 0;color:#6B7280;width:160px;">فُصل من عضوية</td><td style="padding:6px 0;font-weight:600;"><a href="/members/<?= (int) $separationTransfer['source_member_id'] ?>" style="color:#14B8A6;"><?= e($separationTransfer['source_member_name'] ?? '—') ?></a> (<?= e($separationTransfer['source_number'] ?? '') ?>)</td></tr>
+        <tr><td style="padding:6px 0;color:#6B7280;">تاريخ الفصل</td><td style="padding:6px 0;font-weight:600;"><?= e(substr($separationTransfer['transfer_date'] ?? '', 0, 10)) ?></td></tr>
+        <tr><td style="padding:6px 0;color:#6B7280;">رسوم الفصل المدفوعة</td><td style="padding:6px 0;font-weight:700;color:#059669;font-size:15px;"><?= number_format((float) ($transferFeePayment['amount'] ?? $separationTransfer['total_fee'] ?? 0), 2) ?> ج.م</td></tr>
+        <?php if (!empty($transferFeePayment['payment_date'])): ?>
+        <tr><td style="padding:6px 0;color:#6B7280;">تاريخ الدفع</td><td style="padding:6px 0;"><?= e($transferFeePayment['payment_date']) ?></td></tr>
+        <?php endif; ?>
+        <tr><td style="padding:6px 0;color:#6B7280;">تفاصيل الطلب</td><td style="padding:6px 0;"><a href="/transfers/<?= (int) $separationTransfer['id'] ?>" style="color:#0D7377;font-weight:600;">عرض طلب الفصل #<?= (int) $separationTransfer['id'] ?></a></td></tr>
         <?php endif; ?>
     </table>
 </div>
@@ -754,10 +762,13 @@ $hasIncomplete = !empty(array_filter($missingSteps, fn($s) => !$s['done']));
         <div style="padding:15px 20px;">
             <div style="display:grid;grid-template-columns:<?= !empty($specialDiscount) ? '1fr 1fr 1fr' : '1fr 1fr' ?>;gap:15px;">
                 <?php
-                    $isTransferred = !empty($member->transferred_from_death_id) || !empty($member->transferred_from_waiver_id) || !empty($member->transferred_from_divorce_id);
+                    $isTransferred = !empty($member->transferred_from_death_id) || !empty($member->transferred_from_waiver_id) || !empty($member->transferred_from_divorce_id) || !empty($member->transferred_from_transfer_id);
                     $displayValue = $member->membership_value ?? '0';
                     $valueLabel = 'قيمة العضوية';
-                    if ($isTransferred && !empty($transferFeePayment)) {
+                    if (!empty($member->transferred_from_transfer_id) && !empty($separationTransfer)) {
+                        $displayValue = $transferFeePayment['amount'] ?? $separationTransfer['total_fee'] ?? $displayValue;
+                        $valueLabel = 'رسوم الفصل المدفوعة';
+                    } elseif ($isTransferred && !empty($transferFeePayment)) {
                         $displayValue = $transferFeePayment['amount'];
                         $valueLabel = 'المبلغ المدفوع عند الانتقال';
                     } elseif ($isTransferred && !empty($deathTransfer['paid_amount'])) {

app/Modules/Transfers/Services/TransferProcessor.php

@@ -185,6 +185,8 @@ final class TransferProcessor
                 }
             }
 
+            $newMemberData['transferred_from_transfer_id'] = $transferRequestId;
+
             $newMemberId = $db->insert('members', $newMemberData);
 
             // 5. Record number chain

app/Modules/Transfers/Views/index.php

@@ -21,7 +21,7 @@
     <td style="font-size:13px;"><?= match($r['transfer_type'] ?? '') { 'child_separation' => 'فصل ابن', 'child_mandatory_25' => 'تحويل وجوبي (25)', 'sports_conversion' => 'تحويل رياضي', 'cross_branch' => 'تحويل بين فروع', default => $r['transfer_type'] ?? '' } ?></td>
     <td style="font-weight:600;"><?= money($r['separation_fee'] ?? '0') ?></td>
     <td style="font-weight:600;color:#0D7377;"><?= e($r['new_membership_number'] ?? '—') ?></td>
-    <td><span style="color:<?= match($r['status'] ?? '') { 'completed' => '#059669', 'approved' => '#0284C7', default => '#D97706' } ?>;font-weight:600;">● <?= match($r['status'] ?? '') { 'requested' => 'مقدم', 'approved' => 'معتمد', 'completed' => 'مكتمل', 'rejected' => 'مرفوض', default => $r['status'] ?? '' } ?></span></td>
+    <td><span style="color:<?= match($r['status'] ?? '') { 'completed' => '#059669', 'fee_paid' => '#2563EB', 'approved' => '#0284C7', 'rejected' => '#DC2626', default => '#D97706' } ?>;font-weight:600;">● <?= match($r['status'] ?? '') { 'requested' => 'في انتظار الدفع', 'approved' => 'معتمد', 'fee_paid' => 'تم الدفع', 'completed' => 'مكتمل', 'rejected' => 'مرفوض', default => $r['status'] ?? '' } ?></span></td>
     <td style="font-size:12px;"><?= e(substr($r['created_at'] ?? '', 0, 10)) ?></td>
     <td><a href="/transfers/<?= (int) $r['id'] ?>" class="btn btn-sm btn-outline">عرض</a></td>
 </tr>

app/Modules/Transfers/Views/show.php

@@ -24,7 +24,7 @@ if ($transfer['transfer_type'] === 'full_transfer' && !empty($transfer['notes'])
         <tr><td style="padding:8px 0;color:#6B7280;">الزوج/ة</td><td style="padding:8px 0;font-weight:600;"><?= e($transfer['spouse_name']) ?></td></tr>
         <?php endif; ?>
         <tr><td style="padding:8px 0;color:#6B7280;">النوع</td><td style="padding:8px 0;font-weight:600;"><?= e($typeLabels[$transfer['transfer_type']] ?? $transfer['transfer_type']) ?></td></tr>
-        <tr><td style="padding:8px 0;color:#6B7280;">الحالة</td><td style="padding:8px 0;font-weight:700;color:<?= match($transfer['status']) { 'completed' => '#059669', 'fee_paid' => '#2563EB', 'approved' => '#0284C7', 'rejected' => '#DC2626', default => '#D97706' } ?>;">● <?= match($transfer['status']) { 'completed' => 'مكتمل', 'fee_paid' => 'تم الدفع', 'approved' => 'معتمد', 'rejected' => 'مرفوض', default => 'مقدّم' } ?></td></tr>
+        <tr><td style="padding:8px 0;color:#6B7280;">الحالة</td><td style="padding:8px 0;font-weight:700;color:<?= match($transfer['status']) { 'completed' => '#059669', 'fee_paid' => '#2563EB', 'approved' => '#0284C7', 'rejected' => '#DC2626', default => '#D97706' } ?>;">● <?= match($transfer['status']) { 'completed' => 'مكتمل', 'fee_paid' => 'تم الدفع', 'approved' => 'معتمد — في انتظار الدفع', 'rejected' => 'مرفوض', 'requested' => 'في انتظار الدفع', default => $transfer['status'] } ?></td></tr>
         <?php if ($transfer['new_membership_number']): ?><tr><td style="padding:8px 0;color:#6B7280;">رقم العضوية (نفس الرقم)</td><td style="padding:8px 0;font-weight:700;color:#0D7377;font-size:20px;"><?= e($transfer['new_membership_number']) ?></td></tr><?php endif; ?>
         <?php if (!empty($transfer['form_number'])): ?><tr><td style="padding:8px 0;color:#6B7280;">رقم الاستمارة</td><td style="padding:8px 0;font-weight:700;color:#1A1A2E;"><?= e($transfer['form_number']) ?></td></tr><?php endif; ?>
         <?php if ($transfer['source_companions_count'] !== null): ?>

database/migrations/Phase_103_006_add_transferred_from_transfer_id.php

+<?php
+declare(strict_types=1);
+
+return [
+    'up' => "ALTER TABLE members ADD COLUMN transferred_from_transfer_id BIGINT UNSIGNED NULL AFTER transferred_from_waiver_id;
+UPDATE members m
+JOIN transfer_requests tr ON tr.target_member_id = m.id AND tr.status = 'completed'
+SET m.transferred_from_transfer_id = tr.id
+WHERE m.transferred_from_transfer_id IS NULL",
+    'down' => "ALTER TABLE members DROP COLUMN transferred_from_transfer_id",
+];