fix(proposal): keep tech terms in English instead of forced Arabic

Terms the team says in English had been rendered in formal Arabic, which
read as machine translation — "معالج مُرشد" for wizard, "ماسح" for scanner,
"تشغيل تجريبي" for dry run, "الخادم" for server. They are now written as
used: Wizard, Scanner, Dry Run, Offline, Override, PIN, Push, SMS, Branding,
Audit Log, Mockups, Server. Two calques go too: "لا يُكتب شيء" → "لا يُحفظ
شيء", and "شاشات مُعادة الرسم" → "Mockups". The club's own terms and the
portal's screen names are untouched.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

Proposal/sayd-mobile/js/app.js

@@ -70,7 +70,7 @@
       b:['صفّ أفراد الأسرة، والنقطة البرتقالية تعني أن على الفرد مبلغًا','حالة العضوية وتاريخ سريانها','إجمالي المستحق على الأسرة مع تنبيه التأخير'] },
     '04-card': { t:'بطاقة العضوية الرقمية',
       p:'تفتح بملء الشاشة بالاسم ورقم العضوية ونوعها والفرع وتاريخ السريان والحالة.',
-      b:['حالة العضوية ظاهرة على البطاقة','زر يقلب البطاقة ليظهر كود الدخول','تُعرض دون إنترنت من نسخة محفوظة على الجهاز'] },
+      b:['حالة العضوية ظاهرة على البطاقة','زر يقلب البطاقة ليظهر كود الدخول','تعمل Offline من نسخة محفوظة على الجهاز'] },
     '05-dues': { t:'بيان المستحقات',
       p:'يظهر كل بند مستحق على حدة بسببه وتاريخه، في ثلاثة تبويبات: مستحق الآن وقادم ومتأخر.',
       b:['تجديدات وأقساط وغرامات وفواتير أنشطة','توزيع التأخير على شرائح بعدد الأيام','مستحقات الأسرة كلها أو فرد واحد منها'] },
@@ -183,17 +183,17 @@
       p:'لكل نوع عضوية: الدعوات المجانية شهريًا وسعر الإضافية والحد الأقصى للشراء ومدة الصلاحية — وهي بالضبط ما يراه العضو في تطبيقه.' },
     'access-log': { u:'/portal/access-log', t:'سجل الدخول',
       p:'من دخل، ومن أي بوابة، ومتى، وهل سُمح له أم رُفض — مع عدد الموجودين داخل النادي الآن.' },
-    'wizards': { u:'/portal/wizards', t:'المعالجات',
-      p:'ثلاث وثلاثون عملية مُرشدة، كلٌّ منها يعرض مراجعة قبل الكتابة، وينفّذ كل شيء أو لا ينفّذ شيئًا.' },
+    'wizards': { u:'/portal/wizards', t:'Wizards',
+      p:'33 Wizard للعمليات الجماعية، كلٌّ منها يعرض ما سيتغيّر قبل التنفيذ، ثم ينفّذ العملية كاملة أو لا ينفّذ شيئًا.' },
     'imports': { u:'/portal/imports', t:'استيراد البيانات',
-      p:'رفع ثم مطابقة أعمدة ثم تحقق صف بصف ثم اعتماد. لا يُكتب شيء قبل مراجعتكم، وكل استيراد قابل للتراجع بعد اعتماده.' },
+      p:'رفع ملف Excel ثم مطابقة الأعمدة ثم تحقق صف بصف ثم اعتماد. لا يُحفظ شيء قبل مراجعتكم، وكل استيراد قابل للتراجع بعد اعتماده.' },
     'billing-runs': { u:'/portal/billing-runs', t:'دورات الفوترة',
-      p:'إصدار مستحقات الشهر على الأعضاء دفعة واحدة، بعد تشغيل تجريبي يعرض النتيجة قبل الإنشاء الفعلي.' },
+      p:'إصدار مستحقات الشهر على الأعضاء دفعة واحدة، بعد Dry Run يعرض النتيجة قبل التنفيذ الفعلي.' },
     'campaigns': { u:'/portal/campaigns', t:'حملات الإشعارات',
-      p:'رسالة موجّهة إلى شريحة بعينها — نوع عضوية، أو متأخرين أكثر من عدد أيام، أو من لم يفتحوا التطبيق — مع معاينة عدد المستلمين قبل الإرسال.' },
-    'branding': { u:'/portal/settings/branding', t:'الهوية والعلامة التجارية',
-      p:'اسم النادي وشعاره وألوانه في البوابة والإيصالات، بمعاينة حية قبل الحفظ، ودون نشر جديد.' },
-    'audit': { u:'/portal/audit', t:'سجل المراجعة',
+      p:'رسالة Push أو SMS إلى شريحة بعينها — نوع عضوية، أو متأخرين أكثر من عدد أيام، أو من لم يفتحوا التطبيق — مع معاينة عدد المستلمين قبل الإرسال.' },
+    'branding': { u:'/portal/settings/branding', t:'Branding',
+      p:'اسم النادي وشعاره وألوانه في البوابة والإيصالات، بمعاينة حية قبل الحفظ، ودون Deploy جديد.' },
+    'audit': { u:'/portal/audit', t:'Audit Log',
       p:'كل تغيير: من فعله، ومن أي جهاز، وأي حقل تغيّر ومن أي قيمة إلى أي قيمة. وهو المرجع عند أي خلاف.' }
   };