docs: تصحيح ملحق «برسم التحصيل» — يوضّح إنها كانت في شاشة سلاسل الترحيل وسجل حركة الشيك

tools/pdf/build_addendum.py

@@ -125,16 +125,20 @@ SECTIONS = [
         ]),
     ]),
     ('ملحق: توضيح مصطلح محاسبي', '#0D7377', [
-        ('«برسم التحصيل» مش رسوم', '/accounting/instruments', [
-            ('cap', 'لما بتسلّم شيك للبنك عشان يحصّله، القيد بيتقال عليه في العُرف البنكي '
-                    '«إيداع ورقة قبض برسم التحصيل». كلمة «برسم» هنا معناها «بغرض» أو «عشان» — '
-                    'يعني الشيك اتسلّم للبنك بغرض تحصيله. مالهاش أي علاقة برسوم أو عمولة.'),
+        ('«برسم التحصيل» مش رسوم', '/accounting/posting-chains', [
+            ('cap', 'لما بتسلّم شيك للبنك عشان يحصّله، الخطوة دي اسمها في العُرف البنكي '
+                    '«إيداع الشيك برسم التحصيل». كلمة «برسم» هنا معناها «بغرض» أو «عشان» — '
+                    'يعني الشيك اتسلّم للبنك بغرض تحصيله. مالهاش أي علاقة برسوم ولا عمولة.'),
+            ('cap', 'التسمية دي كانت ظاهرة في تلات أماكن: اسم الخطوة رقم ٢ في «دورة الشيكات '
+                    'المستلمة» في شاشة سلاسل الترحيل، ووصف السلسلة نفسها، وسجل حركة الورقة '
+                    'في ملف الشيك. اتغيّرت كلها لـ «تسليم الشيك للبنك للتحصيل» عشان تبقى واضحة.'),
             ('cap', 'قيد تحصيل الشيك بيكون بقيمة الشيك كاملة من غير أي خصم: '
                     'من ح/ البنك بقيمة الشيك، إلى ح/ شيكات تحت التحصيل بنفس القيمة. '
                     'لو النادي دفع عمولة تحصيل للبنك فعلاً، دي بتتسجّل في قيد منفصل على حساب '
-                    'مصاريف بنكية — مش بتتخصم من قيمة الشيك.'),
-            ('note', 'المسمّى اتغيّر في النظام لـ «تسليم ورقة قبض للبنك للتحصيل» عشان يبقى واضح '
-                     'ومحدش يفتكر إن فيه رسم اتخصم.'),
+                    'مصاريف بنكية — مش بتتخصم من قيمة الشيك ولا بتقلّل الرصيد المحصّل.'),
+            ('note', 'لو شفت فرق بين قيمة الشيك واللي دخل البنك، مش من النظام — راجع إشعار البنك '
+                     'نفسه. البنك ساعات بياخد عمولة تحصيل فعلية، ودي بتتسجّل بإيدك كقيد مستقل '
+                     'من ح/ مصاريف بنكية إلى ح/ البنك. النظام نفسه مبيخصمش أي حاجة تلقائيًا.'),
         ]),
     ]),
 ]