docs: condense architecture-map protocol in CLAUDE.md

Pre-existing uncommitted working-tree change, not part of the member search
work. Committed separately so the 478-line reduction stays visible in history.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>