feat(members): redesign member profile header with photo + add avatars to family tree

Member header now has a gradient banner with a large circular photo (or
initials fallback). Spouses, children, and temporary members show inline
36px avatar circles with gender-colored gradients when no photo is uploaded.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>