The SUB_MEM treasury queue was filtering payment_type with an allowlist
that didn't include foreign_membership_fee or sports_membership_fee.
Requests were created successfully but never appeared in the cashier
queue. Also added proper Arabic labels and filter dropdown options.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>