Adds /sa/swimming/* routes with a swimming-specific dashboard, player registration wizard
(with mandatory medical certificate upload), and group assignment wizard that sends fees
to the SA treasury. Players are stored in existing sa_players table and reuse EnrollmentService.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>