feat: complete tournament-detail.js i18n + add missing dictionary keys

Replace all 40+ remaining Arabic strings in tournament-detail.js.
Add tournament format/prizes/registration/standings/rounds keys
to both ar and en dictionaries.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

public/js/core/i18n.js

@@ -640,6 +640,24 @@ const strings = {
     'tournament.live_matches': 'مباريات جارية',
     'tournament.no_match': 'لا توجد مباراة',
     'spectate.watch': 'شاهد',
+    'tournament.format': 'النظام',
+    'tournament.time_control': 'الوقت',
+    'tournament.prizes': 'الجوائز',
+    'tournament.register_now': 'سجّل الآن',
+    'tournament.registering': 'جاري التسجيل...',
+    'tournament.registered': '✅ تم التسجيل',
+    'tournament.player_col': 'اللاعب',
+    'tournament.points_col': 'نقاط',
+    'tournament.buchholz_col': 'بوخ',
+    'tournament.rounds_not_started': 'لم تبدأ الجولات بعد',
+    'tournament.tap_to_expand': 'اضغط لعرض التقابلات',
+    'tournament.no_pairings': 'لا توجد تقابلات',
+    'tournament.play_btn': 'العب',
+    'tournament.no_games_yet': 'لم تلعب مباريات في هذه البطولة بعد',
+    'tournament.ready_matches': 'مباريات جاهزة',
+    'tournament.round_short': 'ج{n}',
+    'tournament.bye_point': 'إجازة — نقطة كاملة',
+    'tournament.prev_matches': 'المباريات السابقة',
     'chess.rating': 'التصنيف',
     'chess.rating_history': 'سجل التصنيف',
     'chess.highest': 'الأعلى',
@@ -1307,6 +1325,24 @@ const strings = {
     'tournament.live_matches': 'Live Matches',
     'tournament.no_match': 'No match found',
     'spectate.watch': 'Watch',
+    'tournament.format': 'Format',
+    'tournament.time_control': 'Time',
+    'tournament.prizes': 'Prizes',
+    'tournament.register_now': 'Register Now',
+    'tournament.registering': 'Registering...',
+    'tournament.registered': '✅ Registered',
+    'tournament.player_col': 'Player',
+    'tournament.points_col': 'Points',
+    'tournament.buchholz_col': 'Buch.',
+    'tournament.rounds_not_started': 'Rounds not started yet',
+    'tournament.tap_to_expand': 'Tap to show pairings',
+    'tournament.no_pairings': 'No pairings',
+    'tournament.play_btn': 'Play',
+    'tournament.no_games_yet': 'No games played in this tournament yet',
+    'tournament.ready_matches': 'Ready Matches',
+    'tournament.round_short': 'R{n}',
+    'tournament.bye_point': 'Bye — full point',
+    'tournament.prev_matches': 'Previous Matches',
     'chess.rating': 'Rating',
     'chess.rating_history': 'Rating History',
     'chess.highest': 'Highest',