Players can now play tournament matches from the app. Adds create-or-join
API, realtime pairing notifications, auto-result reporting to Swiss API,
and tournament-aware chess result screen.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>