fix(cashier): add foreign/sports membership fees to treasury queue filter

The SUB_MEM treasury queue was filtering payment_type with an allowlist
that didn't include foreign_membership_fee or sports_membership_fee.
Requests were created successfully but never appeared in the cashier
queue. Also added proper Arabic labels and filter dropdown options.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

app/Modules/Cashier/Services/PaymentRequestService.php

@@ -346,6 +346,8 @@ final class PaymentRequestService
             'sports_registration'   => 'تسجيل رياضي',
             'activity_subscription' => 'اشتراك نشاط',
             'seasonal_fee'          => 'رسوم عضوية موسمية',
+            'foreign_membership_fee' => 'رسوم عضوية أجنبية',
+            'sports_membership_fee' => 'رسوم عضوية رياضية',
             default                 => $type,
         };
     }

app/Modules/Cashier/Views/queue.php

@@ -68,6 +68,9 @@
                     <option value="separation_fee" <?= ($filters['payment_type'] ?? '') === 'separation_fee' ? 'selected' : '' ?>>رسوم فصل</option>
                     <option value="addition_fee" <?= ($filters['payment_type'] ?? '') === 'addition_fee' ? 'selected' : '' ?>>رسوم إضافة</option>
                     <option value="annual_subscription" <?= ($filters['payment_type'] ?? '') === 'annual_subscription' ? 'selected' : '' ?>>اشتراك سنوي</option>
+                    <option value="foreign_membership_fee" <?= ($filters['payment_type'] ?? '') === 'foreign_membership_fee' ? 'selected' : '' ?>>رسوم عضوية أجنبية</option>
+                    <option value="sports_membership_fee" <?= ($filters['payment_type'] ?? '') === 'sports_membership_fee' ? 'selected' : '' ?>>رسوم عضوية رياضية</option>
+                    <option value="seasonal_fee" <?= ($filters['payment_type'] ?? '') === 'seasonal_fee' ? 'selected' : '' ?>>رسوم عضوية موسمية</option>
                     <option value="fine" <?= ($filters['payment_type'] ?? '') === 'fine' ? 'selected' : '' ?>>غرامة</option>
                 </select>
             </div>

app/Modules/Treasury/Services/TreasuryService.php

@@ -179,7 +179,7 @@ final class TreasuryService
         if ($treasury['code'] === 'SUB_SA') {
             $where .= " AND pr.payment_type IN ('activity_subscription','hourly_booking','sports_registration','sa_form_fee','sa_subscription','sports_subscription')";
         } elseif ($treasury['code'] === 'SUB_MEM') {
-            $where .= " AND pr.payment_type IN ('form_fee','membership_fee','down_payment','addition_fee','annual_subscription','divorce_fee','death_fee','waiver_fee','separation_fee','fine','carnet_replacement','seasonal_fee')";
+            $where .= " AND pr.payment_type IN ('form_fee','membership_fee','down_payment','addition_fee','annual_subscription','divorce_fee','death_fee','waiver_fee','separation_fee','fine','carnet_replacement','seasonal_fee','foreign_membership_fee','sports_membership_fee')";
         }
 
         $search = trim($filters['search'] ?? '');