The Sayd proposal carried a hand-built imitation of the app and a mocked
portal. Both are replaced with screenshots of the real thing: 17 screens
captured from the Flutter app (sayd-mobile-app-main) driving the live demo
API on an emulator, and 19 portal screens (sayd-mobile-portal-main) wearing
the club's own branding.

The phase framing is gone — no "first/second phase", no week-by-week plan.
Scope now lists what the system actually does (installments, fines and
appeals, credit balance, transfer proofs, medical certificates, attendance
and evaluations, events, audit log). Captions reuse the proposal's own
Arabic and the Arabic user guide's wording.

The PDF export prints both screenshot sets as captioned grids.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>